A könyvek könyve

Látom, hogy külön tétel itt, függetlenül a templomtól, hát akkor emlékezzünk meg róla külön. Az egy dolog, hogy most kiállítóhelyként a templomban látható, de nem ott készült, nem ott fordítódott, nem ott nyomtatódott. De mégis, mi ez a szenzáció, amit talán a legtöbb nyelvre lefordítottak valaha és a magyar fordítás pont ide, Vizsolyhoz kötődik, Károlyi (vagy Károli) Gáspár munkája, amit a munkatársaival együtt végzett 1590-ben. A 16. század végén a Biblia a világon még mindössze körülbelül 3540 nyelven volt csak elérhető. Ez egy olyan könyv vagy tárgy, ami egészen speciális státuszt tölt be az emberiség történetében. A világ nagy vallásai közül három, az úgynevezett ábrahámi vallások (judaizmus, iszlám, kereszténység) azonos alapokkal bír, Isten szavát őrzik, az úgy van és kész, ahogy Isten mondta, diktálta. Mózesnek ugyebár, a hegyen, a lyukból. A Védák hasonló státusszal bír, azt is Isten mondta, és úgy van és kész. A Bhagavad-gítában is maga Krisna beszél az olvasóhoz. A szikhek szent könyvét meg úgy tekintik, hogy az egy élő isten. Talán annyi a közös bennük, hogy mindegyiknek van valami misztikus lénye, amit, akit soha senki semmilyen módon nem látott, nem tudja senki, hogy fizikailag hol is van, hogyan néz ki, mégis könyvek tartalmazzák az üzeneteit, a kötelező megszívlelendőket. És ez sokmilliárd ember szemében rendben is van így. Sokmillió ember él abból, hogy ezt hirdeti, terjeszti, magyarázza, átértelmezi, árulja, egyáltalán ez az élete alapja. És itt szó sincs arról, hogy kétségbe vonnám isten létét, egyáltalán nincs tudomásom a létezéséről vagy a nem létezéséről, viszont szívesen elhiszem, én itt csak erről a tárgyról beszélek, amit ilyen misztikum övez. Amit le lehet írni, nyelvekre lefordítani, kinyomtatni, eladni, polcra tenni, olvasni, ellopni, és ez is érdekes, hogy a vizsolyi Biblia történtéhez két jelentős és kalandos lopási eset is fűződik a 2000-es években. A leghíresebb és legszövevényesebb a vizsolyi templomból 2002-ben elrabolt példány, de néhány évvel később, 2009-ben egy zuglói magángyűjteményből is elloptak egy másikat. Mindkét eset sikeres megkerüléssel végződött. Bizarr, hogy a templomból ellopott könyvet Komarnóban valami romok között találták meg becsomagolva. Annyi mindent mondhatnánk még erről a könyvről, biztos van, aki napokig tudna folyamatosan beszélni róla, ide most legyen elég ennyi kedvcsinálónak.